Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Как можно получить наследство за границей?». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Для наследования имущества за границей обратитесь к нотариусу в России. Вам дадут документ о праве на собственность за границей, который нужно перевести на язык той страны, где получаете наследство. Цена перевода зависит от языка. Например, чтобы перевести на казахский язык — нужно заплатить в пределах 600 руб., а перевод на итальянский — 900 руб.
Чек-лист: как оформить наследство за границей
-
Подайте заявление о принятии наследства нотариусу в России. Это будет основной документ для открытия наследственного дела.
-
Получите от нотариуса свидетельство о праве наследования со специальным апостилем — печатью, которая заверяет подлинность заполнения документа и подтверждает факт, что он получен по законам страны, которая его выдала. Этот документ дает наследнику право действовать за рубежом и принимать наследство.
-
Передайте документы стороне, которая занимается ведением наследства в другой стране. Отправьте документы по почте, лично вручите или действуйте от представителя за границей.
-
Нотариус за границей проверит предоставленные документы и установит право собственности на наследственное имущество.
-
Получите свидетельство образца страны, в которой оформляете наследство.
Отвечает генеральный директор юридической компании «Центр гражданского права» Александра Бродельщикова:
Брату, проживающему за границей, можно поступить следующим образом:
- направить нотариусу по месту открытия наследства ценное письмо с уведомлением и описью вложения с заявлением об отказе от наследства в пользу одного из братьев (если подобное письмо возможно направить из-за границы);
- обратиться в дипломатическое представительство или консульское учреждение России на территории иностранного государства и сделать доверенность на одного из братьев, в которой должно быть четко прописано полномочие на отказ от наследства. Эту доверенность нужно будет прислать по почте в Россию;
- пропустить шестимесячный срок для принятия наследства, вследствие чего квартира будет поделена между братьями, вступившими в наследство.
Какой налог надо заплатить?
Согласно коррективам, которые были внесены в гражданское законодательство России в 2006 году, были отменены все налоговые платежи с доходов, полученных посредством наследственной массы. В зарубежных странах действует налогообложение, относительно наследства.
К примеру, на островах Терке, Каймановых, Кайком отсутствует налоговый сбор. Жители Великобритании уплачивают налог в процентном соотношении со стоимостью полученного имущества. Французы устанавливают взаимосвязь между размером наследственной массы и степенью родства. Близкие родственники уплачивают 40 процентов, непрямые правопреемники – 60.
Прогрессивная система налогообложения относительно наследства действует в Испании. Так, при получении имущества, общей стоимостью 150 тысяч евро – уплачивается сбор, равный 9 процентам. Если собственность оценивается более, чем в 500 тысяч, правопреемники оплачивают 1/5 от суммы. Польша также делает акцент на степени родства, а именно – близкая родня уплачивает налог в размере, варьирующемся от трех до семи процентов, вторая очередь – от семи до двенадцати. Остальные вынуждены платить от 12 до 20 процентов от стоимости наследства.
Для того чтобы не уплачивать перечисленные сборы, чаще всего люди заключают договор дарения. В таком случае оплачивать налоги в таком размере не требуется.
Структурирование сделок для оптимизации налогообложения
Чтобы избавить потомков от разоряющих налогов на наследство, многие оформляют недвижимость на юридическое лицо — семейную компанию, фонд или траст.
Для оптимизации налогообложения во Франции недвижимость часто оформляется на гражданское товарищество по операциям с недвижимостью (la société civile immobilière, SCI). В этом случае налог на наследство практически отсутствует. Нужно пройти такие этапы: основать SCI, купить на эту компанию недвижимость в кредит, «расчленить» собственность и передать её в дар наследнику. При дарении сумма ипотеки вычитается из стоимости долей SCI. Например, отец в возрасте 59 лет передаёт в дар имущество при остатке кредита 50 тыс. евро, при этом доли имущества без права пользования (
По каким правовым принципам происходит наследование за рубежом
В случае получения наследства за рубежом на наследственное дело могут распространяться различные правовые нормы:
- Личный закон наследника или закон той страны, в которой он постоянно живет. Для наследника из России регулирование процесса происходит на основе Гражданского Кодекса.
- Законом места нахождения имущества наследодателя. Такая ситуация может возникнуть, если наследодатель не только находился за рубежом, но и владел имущественными объектами вне страны своего проживания. Например, недвижимостью.
- Законом места смерти покойного наследодателя. Чаще всего распространяется на случаи, когда имущество наследодателя находится на территории той страны, где он проживал и умер.
В ситуациях, когда открывается наследственное дело на объекты движимого имущества, лицо, ответственное за проведение процедуры передачи наследства, следует личному закону. В большинстве стран Европы имущество передается наследникам по схожим схемам действий. Однако следует учитывать местные нюансы, дабы не встретить препятствий при открытии наследственного дела за границей.
Наследство за границей, как получить?
Если наследнику пришло письмо о наследстве из-за границы, то ему потребуется составить заявление в нотариальную контору по последнему месту жительства наследодателя. Обычно наследникам следует самостоятельно присутствовать у нотариуса чтобы заявить свои права на наследуемое имущество. В то же время большинство государств предоставляют возможность отстаивать интересы иностранного наследника другому лицу при наличии нотариально заверенной доверенности на юриста. Если сам наследник не может посетить нотариальную контору, для этого потребуется предоставить документальные доказательства.
Чтобы вступить в право наследования за границей, необходимо знать, какие документы могут понадобиться:
- Свидетельство о смерти наследодателя.
- Удостоверение личности наследника — паспорт.
- Свидетельство о праве на наследство.
- Документы, подтверждающие факт родства наследника с умершим.
Это самый необходимый список бумаг, которые потребуется предоставить. Но в зависимости от ситуации могут потребоваться и другие документы. Примером может стать наследование банковского вклада. Перед тем, как получить на него права, необходимо предоставить:
- документы, подтверждающие принадлежность депозита;
- нотариальные или административные акты и прочее.
Наследственные права граждан РФ в европейских странах
Европейское законодательство приближено к нормам Гражданского права РФ, хотя обусловлено спецификой законодательства каждой страны и имеет свои нюансы.
Так, в Великобритании – на первом месте при вступлении в права преемника, определена ответственность по долговым обязательствам покойного перед кредиторами (см. Наследование долга). На втором месте – перед государством, санкционируя уплату дохода на прибыль.
Во Франции приоритеты расставлены несколько иначе. Главным образом требуется уплата налога, а затем – расчет с кредиторами. В сравнении с ними, сумма налога, вменяемого наследнику, в иных странах отличается демократичностью.
А в Болгарии – налог отменён. Исключением становятся ситуации, когда третьим лицам, не включённым в круг родства, передаётся дорогостоящий объект (от 250 тысяч левов).
Главным отличием в наследственном праве европейских стран становится установление срока вступления в наследство, которое устанавливается периодом:
- 3 месяца;
- 6 месяцев;
- 12 месяцев.
Пропустив данный срок, нерезидент вправе восстановить его по нормам международного законодательства, убедительно обосновав причину пропуска срока.
Давайте рассмотрим стандартную процедуру, которую проходит наследник, чтобы оформить наследство за границей:
- Подача заявления в нотариальную контору
Первый шаг, который предстоит сделать наследнику или лицу, выступающему от его имени по доверенности — это подать заявление о принятии наследства. Документ, который выдается, служит основанием для открытия наследственного дела.
- Получение документа о праве наследования в России
После проведения необходимых юридических процедур нотариус выдает наследнику свидетельство со специальным апостилем. На основании этого документа начинается процедура оформления наследства за границей.
- Получение документа о праве наследования за границей
Вступление в наследство другой стране
Если иностранец – наследник не успел лично или через представителя обратиться к нотариусу для открытия наследственного дела или фактически принять наследство вовремя, срок считается пропущенным. Это означает, что обращаться к нотариусу такому наследнику уже нет смысла. Для доказательства права на принятие переходящего в порядке наследования имущества иностранному наследнику нужно предъявить доказательства российскому суду в том, что причина пропуска была уважительной.
Часто иностранный гражданин не вступает в наследование вовремя по причине неосведомленности о смерти наследодателя. Особенно это возможно, если наследование происходит по завещанию. В него наследодатель может включать любых наследников, по его личному желанию. Именно поэтому гражданин может просто не знать о том, что он включен в какое-либо завещание, особенно если он проживает в другой стране.
Защита своих прав на наследство в суде иностранным гражданином происходит в таком же порядке, как и в случае с гражданами России.
Суд может признать право иностранного гражданина на наследство сразу же или продлить срок для принятия наследственного имущества.
Таким образом, иностранный гражданин может быть наследником умершего наследодателя – гражданина России и принять в наследство имущество, находящееся на территории России. Он подчиняется тем же правилам, что и граждане страны, но и несет аналогичные обязанности. Гражданин другого государства имеет право прибегнуть к помощи представителя, действующего по доверенности.
С 2006 года в Российской Федерации были отменены налоги и прочие отчисления с доходов, которые получены в порядке наследования. В случае же принятия наследства за рубежом придется заплатить налоги в размере, который определен другим государством.
В Англии размер налога зависит от того, какова стоимость имущества. При стоимости свыше 325 000 евро государству придется отдать 40%. Во Франции значение имеет не только стоимость имущества, но и степень родства с наследником: близкая родня заплатит 40%, а непрямая – 60%.
Россия пережила немало сложных моментов. Бывшие российские граждане оказались разбросаны по всему миру и получили гражданство других стран в результате выезда за рубеж для постоянного проживания. Это повлекло за собой появление у них имущественных прав за границей. В то же время у многих родственники остались в России, и именно они могут претендовать на получение наследства после смерти заграничной родни.
На этом этапе может возникнуть определенный барьер, который связан с тем, что за границей, вместе с наследодателем, проживают другие наследники, которые не заинтересованы в том, чтобы кроме них на имущество претендовали еще какие-то особы, даже если они имеют на это законное право. От нежелательного преемника постараются избавиться любым возможным способом.
Когда наследодатель оставляет после себя завещание, все просто: на наследство имеют право все указанные в нем особы. В противном случае наследование будет происходить по закону.
В первой ситуации уведомить российских родственников про завещанное им имущество должен юрист, который составил документ. Если нет завещания, придется полагаться на порядочность заграничных родственников и то, что они сообщат про смерть наследодателя.
Особенности, которые будут рассмотрены далее, в равной степени могут быть применимы, когда речь идет про наследование по закону и по завещанию. Определенные различия кроются в установлении очередности и условий, на которых происходит наследование.
| Первая очередь | Родственники, с которыми имеется прямое родство по нисходящей. |
| Вторая | Родители завещателя и их прямые нисходящие (ПН). |
| Третья | Родители родителей и ПН. |
| Четвертая | Родители деда и бабки и ПН. |
| Пятая | Прапрадеды и ПН. |
Наследование имущества за рубежом. В продолжение темы
Вступить в наследство и в России нелегко. А если имущество находится за рубежом, либо умерший считается гражданином другого государства, дело ставится более сложным.
Общение с юристами и другими претендентами на имущество в России порой вызывает массу трудностей, хотя стороны говорят на одном языке и способны понять друг друга. В другой стране же придется столкнуться с языковым барьером. Исключение составляют только страны ближнего зарубежья, жители которых знают русский, либо говорят на похожих языках.
Поэтому перед посещением юриста и налаживанием контакта с другими наследниками стоит рассмотреть возможность найма переводчика. Причем знания специалиста должны быть на высоком уровне, так как в юриспруденции часто применяются сложные термины, которые известны даже не всем коренным носителям языка.
Не всегда граждан России оповещают о смерти родственников, находящихся за рубежом. С наследством еще сложнее – часто есть другие претенденты, которые не хотят делить наследственную массу с проживающим в другой стране. Или просто не знают о заграничных родственниках. Это вызывает трудности, если наследование производится по закону. Узнать о смерти родственника можно только через членов его семьи. Остается надеяться на их честность и лояльность.
Если умерший оставил завещание, вероятность узнать о наследстве возрастает. Нотариус, отвечающий за ведение наследственного дела, обязан разыскать указанных в завещании лиц. Даже если они живут в другой стране.
В России при вступлении в наследство взимается госпошлина. Сумма различается в зависимости от степени родства. Члены семьи уплачивают 0,3% (дети, муж/жена, родители) от общей стоимости наследуемого имущества. Другие лица уплачивают 0,6%. Расчет ведется от цены доли собственности, переходящей к наследнику.
Госпошлина не считается налогом. Последний в России упразднен. Однако в ряде стран подобные сборы действуют. Во Франции наследники уплачивают в бюджет страны от 20% до 60%. Сумма зависит от степени родства. В Англии государству отходит 40% от стоимости ценных вещей, причем еще до распределения их между наследниками. Сколько придется отдать в конкретном случае зависит от политики страны, закон которой применяется.
Порядок оформления может меняться в зависимости от особенностей законодательства иностранного государства. Поэтому важно хорошо подготовиться – ознакомиться с законами нужной страны, при необходимости воспользоваться услугами переводчика.
Основная процедура получения наследства включает несколько основных этапов:
- Обращение к нотариусу. Дела о наследовании ведутся исключительно подобными специалистами как в России, так и за рубежом. Правопреемник в рамках визита или разговора с юристом:
- сообщает о себе как о наследнике;
- уточняет, какая часть имущества может перейти в собственность.
- Сбор документов. В конторе потребуют:
- внутренний паспорт России;
- подтверждение родственной связи. Любой документ, где имена наследника и умершего фигурируют вместе и родство возможно установить – свидетельства о рождении, о браке или разводе;
- свидетельство о смерти, правоустанавливающие бумаги на собственность – если не были представлены другими наследниками.
- Ожидание окончание периода подачи документов.
Если наследник не может самостоятельно посетить нотариуса, можно воспользоваться услугами доверенного лица. Представитель должен иметь при себе бумагу, подтверждающую право действовать от имени наследника-гражданина РФ – доверенность. Оформляется документ в нотариальной конторе в России.
Что значит вступить в наследство? Получить права, гарантированные законом на имущество лица, умершего, в завещательном или очередном порядке.
Разделяют два вида возникновения подобных прав: получение наследства по закону или согласно завещанию, составленному умершим родственником.
По каким правовым принципам происходит наследование за рубежом
В случае получения наследства за рубежом на наследственное дело могут распространяться различные правовые нормы:
- Личный закон наследника или закон той страны, в которой он постоянно живет. Для наследника из России регулирование процесса происходит на основе Гражданского Кодекса.
- Законом места нахождения имущества наследодателя. Такая ситуация может возникнуть, если наследодатель не только находился за рубежом, но и владел имущественными объектами вне страны своего проживания. Например, недвижимостью.
- Законом места смерти покойного наследодателя. Чаще всего распространяется на случаи, когда имущество наследодателя находится на территории той страны, где он проживал и умер.
В ситуациях, когда открывается наследственное дело на объекты движимого имущества, лицо, ответственное за проведение процедуры передачи наследства, следует личному закону. В большинстве стран Европы имущество передается наследникам по схожим схемам действий. Однако следует учитывать местные нюансы, дабы не встретить препятствий при открытии наследственного дела за границей.
Особенности законодательства ЕС о наследовании
Сразу отметим, что наследственное законодательство каждой европейской страны существенно отличается. При этом с 17.08.2015 в Европе действуют новые правила наследования, имеющие преимущество перед национальным законодательством. Так, вступивший в силу №650/2012 от 04.07.2012 ввел новый принцип и критерии наследования на территории ЕС, согласно которым при рассмотрении вопросов о наследстве должны применяться законы той страны, где умерший наследодатель проживал на момент своей кончины.
Проще говоря, если гражданин Испании жил на территории Германии, то в отношении оставленного им имущества, независимо от его территориального местоположения, будут применяться именно немецкие законы. Исключение составляют случаи, когда усопший еще до смерти оговорил в завещании необходимость применения законодательства той страны, гражданином которой он являлся.
Потенциальные наследодатели должны учесть это, предварительно поинтересовавшись особенностями наследственного законодательства в стране своего проживания. По мнению европейских адвокатов, возможность применения законодательства той или иной страны может быть даже выгодна для наследников. Например, если по французскому законодательству супруг не может получить более 25% наследства, то по немецкому законодательству его доля будет зависеть от наличия других наследников.
Способы и сроки наследования
Во всех странах наследование происходит по завещанию либо по закону (при отсутствии такового). В случае составления завещания все понятно: имущество делится между указанными в нем лицами в долях, определенных наследодателем. При отсутствии данных соотношений наследство делится в одинаковых объемах.
При наследовании на законных основаниях главное значение имеет распределение родственников по степеням родства. Их наполнение в разных странах мира несколько варьируется. Однако перечень лиц, относящихся к первой ступени, в большинстве государств одинаков (родители, дети, бабушки и дедушки, братья и сестры).
В российском законодательстве срок для вступления в право наследования определен как 6 месяцев. Этот период необходим для поиска всех наследников. В европейских странах средний период для предъявления своих прав на наследство составляет от трех до шести месяцев. Но есть и исключения. Например, в Латвии этот срок продлен до одного года. А в Болгарии, несмотря на утвержденный законами полугодичный период, даже гораздо более поздние обращения законных родственников могут быть рассмотрены.
Природа появления наследства
Исходя из практики, можно утверждать, что природа происхождения наследства может носить самый неожиданный характер. Случается, что человек знает о существовании наследодателя и находится в курсе событий, которые сулят ему долю имущества или финансов. Однако все адвокатские компании, нотариальные бюро сталкиваются традиционно с двумя видами разрешения подобного рода случаев. В первом из них человек, претендуя на наследство, сам заявляет о своих правах после смерти родственника или другого лица, завещающего ему определенные блага. В другой ситуации нотариусы и адвокаты объявляют открытым наследство, на которое никто не претендует при отсутствии родственников и прямых наследников. Самые дальние родичи, о которых вы даже не подозревали, могут оказаться бездетными и, покопавшись в корнях троюродной родни прабабушки, можно отыскать именно вас. История знает немало таких ситуаций, когда эмигрировавший в иную страну человек, к примеру, в США или Канаду, так и не смог наладить там семейную жизнь, в то время как здесь при смене поколений о нем успели позабыть. Сами адвокаты при этом не всегда обладают полноценной информацией о наследодателе, не имея возможности отыскать его близких родственников.
Как вступить в наследство за рубежом и какие документы нужны?
Начало наследственного дела будет одинаковым, как получения наследства в России, так и за рубежом. А именно, как только вы получили уведомление о наследстве за границей, сразу отправляйтесь в нотариат по месту последнего жительства покойного, и составляйте завещание о вступлении в наследство. В редких случаях, нотариусы стараются сообщать лично о наследстве и составлять заявление непосредственно в удобной для вас обстановке – на родине.
В любом случае притязания на наследство за рубежом вы должны отстаивать исключительно в присутствии у нотариуса.
Однако если вы не можете лично присутствовать в нотариальной конторе, ведущей наследственное дело, то вам следует оформить доверенность на имя вашего юриста, чтобы он провел все операции за вас. Но вам потребуется подтвердить наличие уважительной для отсутствия причины.